Weit davon entfernt, bloßes Hilfsmittel zur Verwandlung einer monolingualen in eine multilinguale Demokratie zu sein, legt Übersetzung jenseits dieses Gegensatzes ein Kontinuum sozialer Verwandlungen frei, das noch immer auf seine politische Artikulation wartet. Es ist deshalb egal, ob Europa mit einer oder mehreren Zungen redet, solange es mit seiner gespaltenen Zunge politisch weiterhin sprachlos bleibt. Der Band versammelt die Beiträge zu einer internationalen Konferenz, die unter dem Titel „A Commonality That Cannot Speak: Europe in Translation“ 2012 in Wien stattfand.

Mit Beiträgen von: Arat, Boris Buden, Nicole Doerr, Birgit Mennel/Stefan Nowotny, Loredana Polezzi, Naoki Sakai, Rubia Salgado, Jon Solomon, Myriam Suchet, Peter Waterhouse, 1. März – Transnationaler Migrant_innenstreik

Berlin/Wien: Turia + Kant 2013

Die mehrsprachige Online-Version dieses Sammelbandes findet sich im Webjournal transversal.